1
00:00:01,365 --> 00:00:02,686
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:02,701 --> 00:00:04,650
今夜から化学療法を開始します。
リンパ腫です。
3
00:00:04,673 --> 00:00:06,022
娘さんはどう受け止めていますか？
4
00:00:06,058 --> 00:00:07,190
あなたは彼女に言っていません。
5
00:00:07,225 --> 00:00:09,526
あなたのような人には会ったことがありません。
6
00:00:09,561 --> 00:00:11,153
- 私は行きます。
- どこに行くの？
7
00:00:11,177 --> 00:00:12,961
- ロサンゼルス。
- エミリーと話しましたか？
8
00:00:12,973 --> 00:00:13,897
彼女はあなたを愛しています。
9
00:00:13,932 --> 00:00:15,044
私は彼女に、待てないと言いました。
10
00:00:15,068 --> 00:00:17,734
あなたを止める唯一のもの
ジャックを選ぶのはあなたです。
11
00:00:17,769 --> 00:00:18,978
私は彼に値しない！
12
00:00:19,002 --> 00:00:20,837
- でも、あなたは私に値するのですか？
- ベン、ごめんなさい。
13
00:00:20,872 --> 00:00:22,972
ジャックの飛行機は出発します
20分以内に。
14
00:00:24,780 --> 00:00:27,082
ここで何をしているのですか、メイソン？
契約が成立しました。
15
00:00:27,105 --> 00:00:29,428
- はい、そうでした。
- すべてが変わりました。
16
00:00:29,451 --> 00:00:30,714
あなた以外のすべて。
17
00:00:30,749 --> 00:00:33,388
ヴィクトリアとは連絡が取れない
そして私は彼女のことが心配です。
18
00:00:33,412 --> 00:00:35,301
何かが正しくありません
彼女と一緒に。
19
00:00:35,337 --> 00:00:36,944
グレイソン夫人、
何をするつもりですか？
20
00:00:36,967 --> 00:00:38,271
何か アマンダ・クラーク
21
00:00:38,306 --> 00:00:40,273
勇気がなかった
自分自身をするために...
22
00:00:40,308 --> 00:00:41,708
これを終了します。
23
00:01:01,452 --> 00:01:03,419
このエリアは立ち入り禁止です、奥様。
24
00:01:05,289 --> 00:01:07,211
アマンダ！
25
00:01:07,234 --> 00:01:08,913
アマンダ、ああ。
神様、大丈夫ですよ。
26
00:01:08,937 --> 00:01:10,202
たった今家に帰りました。
炎が見えました。
27
00:01:10,238 --> 00:01:12,363
- あなたのことをとても心配していました。
- 元気です。
28
00:01:12,386 --> 00:01:13,730
元気です。
29
00:01:13,754 --> 00:01:15,891
これだけは信じられない。
30
00:01:18,555 --> 00:01:19,765
いったい何が起こったのでしょうか？
31
00:01:19,788 --> 00:01:21,256
まあ、言うには早すぎますが、
クラークさん。
32
00:01:21,279 --> 00:01:23,609
- 放火だと思いますか？
- 何でも可能です。
33
00:01:23,644 --> 00:01:25,644
調査員が現場に伺います
1時間以内に。
34
00:01:25,679 --> 00:01:28,136
その時他に家にいた人はいますか？
家政婦、友達？
35
00:01:28,159 --> 00:01:29,815
いや、神に感謝します。
家は空っぽです。
36
00:01:29,838 --> 00:01:32,648
ご無沙汰しております、奥様。
ごめんなさい。
37
00:01:36,352 --> 00:01:40,133
ここ何年も、
それが燃えていくのを見ようと思った。
38
00:01:40,156 --> 00:01:42,788
想像したこともなかった
そうなったらそれは私のものになるでしょう。
39
00:01:42,813 --> 00:01:45,614
他には何もありません
今夜ここでできるよ。
40
00:01:45,650 --> 00:01:47,583
ただ願ってみましょう
それは事故だったということ。
41
00:01:49,153 --> 00:01:51,754
あなたは今、私と一緒にいてください。
さあ、アマンダ。
42
00:01:52,801 --> 00:01:54,189
家に帰りましょう。
43
00:01:57,733 --> 00:01:59,459
うん。
44
00:02:10,596 --> 00:02:12,029
おはよう、眠いよ。
45
00:02:13,184 --> 00:02:14,798
朝。
46
00:02:14,833 --> 00:02:16,233
これは一体何でしょうか？
47
00:02:16,268 --> 00:02:17,534
さて、早起きしました。
48
00:02:17,569 --> 00:02:19,626
あなたをスクランブルしてやろうと思った
卵数個。
49
00:02:19,650 --> 00:02:20,728
大したことはありません。
50
00:02:20,764 --> 00:02:23,364
まあ、気をつけるべきですよ。
51
00:02:23,400 --> 00:02:24,666
男なら慣れるかも知れませんが、
52
00:02:24,701 --> 00:02:27,575
そして男なら本当にできる
昨夜は慣れます。
53
00:02:28,056 --> 00:02:29,242
そうですか？
54
00:02:29,265 --> 00:02:31,172
うーん、うーん。
55
00:02:31,207 --> 00:02:33,775
ご存知ですか...
健康的な朝食、
56
00:02:33,810 --> 00:02:35,510
それは、えー...
それは一日を始める一つの方法にすぎません。
57
00:02:35,545 --> 00:02:37,045
私は、あの...
58
00:02:37,080 --> 00:02:39,681
他にもいくつか思いつきます。
59
00:02:39,716 --> 00:02:41,964
私はそのアイデアが大好きです、
しかし、これで十分でしょう。
60
00:02:41,987 --> 00:02:44,652
私たちの中には
仕事の準備をしなければなりません。
61
00:02:44,688 --> 00:02:46,325
バズキル。
62
00:02:46,349 --> 00:02:49,131
さて、
努力した男を責めることはできません。
63
00:02:49,143 --> 00:02:51,592
どうぞ。
64
00:03:01,044 --> 00:03:02,852
_
65
00:03:02,888 --> 00:03:05,922
そうそう、エムズ、
一体どうしたの...
66
00:03:13,799 --> 00:03:15,728
ルイーズ？
67
00:03:15,751 --> 00:03:18,068
火事のことを聞きましたか
グレイソンマナーで？
68
00:03:18,103 --> 00:03:19,098
もちろん。
69
00:03:19,121 --> 00:03:21,371
さて、
心配する必要はないと言ってくれ。
70
00:03:21,406 --> 00:03:22,466
何について？
71
00:03:22,489 --> 00:03:25,491
何度かヴィクトリアに電話してみましたが、
しかし彼女は答えませんでした。
72
00:03:25,515 --> 00:03:28,626
なんて奇妙だろう。
彼女は今日私に電話すると約束してくれました。
73
00:03:28,650 --> 00:03:31,644
しかし、まだ彼女から連絡がありません。
どちらか。
74
00:03:31,659 --> 00:03:34,426
まあ、私たち二人とも知っています
彼女は最近、自分らしくなくなった。
75
00:03:34,461 --> 00:03:37,029
そしてすべてにおいて
エミリーが彼女にやったことは...
76
00:03:38,076 --> 00:03:41,133
あなたは彼女が何も持っていないと思います
あの火事と関係があるのですね？
77
00:03:41,880 --> 00:03:44,019
いいえ。
ばかげてはいけません。
78
00:03:44,031 --> 00:03:46,872
それはカルマ以外の何ものでもなかった
エミリーに追いつく。
79
00:03:46,907 --> 00:03:48,807
そろそろ時間だ。
80
00:03:48,842 --> 00:03:51,727
ヴィクトリアに関しては、
お昼までに彼女から連絡がなかったら、
81
00:03:51,751 --> 00:03:55,047
ペントハウスに行きます
そして彼女が無事であることを確認してください。
82
00:03:56,912 --> 00:03:58,743
_
83
00:04:00,284 --> 00:04:01,313
それは何ですか？
84
00:04:01,349 --> 00:04:03,940
分かりませんが、
でもそれはヴィクトリアの手書きです。
85
00:04:04,886 --> 00:04:07,620
ああ、すごい。
86
00:04:07,655 --> 00:04:10,658
そしてその風景は、
ハンプトンズは決して同じではありません。
87
00:04:10,682 --> 00:04:13,091
それが常に私たちの目標でした。
88
00:04:13,115 --> 00:04:15,991
どうしてそうならないのですか
これには少し動揺していますか？
89
00:04:16,016 --> 00:04:17,282
ここはあなたの家です。
90
00:04:17,317 --> 00:04:19,556
この家はエミリー・ソーンのものでした。
91
00:04:19,580 --> 00:04:21,386
アマンダ・クラークではありません。
92
00:04:21,421 --> 00:04:24,018
そして、それは決して家ではありませんでした。
それは計画の一部でした。
93
00:04:24,042 --> 00:04:27,018
そう、ほとんど破綻した計画だ
文字通り、あなたの顔に。
94
00:04:27,934 --> 00:04:30,997
行ってくれて神に感謝します
ジャックを止めに行くために、
95
00:04:31,021 --> 00:04:32,798
そして私は推測します
彼の不在から
96
00:04:32,833 --> 00:04:34,923
それは2つのことのうちの1つです
起こった。
97
00:04:34,947 --> 00:04:36,708
遅すぎた。
98
00:04:37,506 --> 00:04:39,606
とても嬉しいです
それは1番のドアでした。
99
00:04:39,620 --> 00:04:41,128
それは...つまり
彼と話せますように
100
00:04:41,164 --> 00:04:42,196
そして彼に伝えてください
本当の気持ちはどうなのか、
101
00:04:42,231 --> 00:04:44,665
そしてもしあれば
神からのサインがあった
102
00:04:44,701 --> 00:04:46,246
自由になって先に進むために…
103
00:04:46,269 --> 00:04:49,392
できません。まだ。
104
00:04:49,415 --> 00:04:53,623
ジャックがいなくて寂しかったかもしれないけど…
私は古い友人に偶然会いました。
105
00:04:53,640 --> 00:04:56,544
むしろ彼は私にぶつかった。
106
00:04:56,579 --> 00:04:57,929
メイソン・トレッドウェル。
107
00:04:57,953 --> 00:04:59,714
何？
108
00:04:59,749 --> 00:05:01,966
狂気のカポーティが帰ってきた。
109
00:05:01,990 --> 00:05:05,121
あなたが彼を追放したのかと思った
モルディブへ。
110
00:05:05,144 --> 00:05:08,229
誰もフォローしてくれないのかな
単純な復讐計画？
111
00:05:09,027 --> 00:05:10,224
ああ、そうです。
112
00:05:10,259 --> 00:05:13,327
あなたは、あなたがしたときはしませんでした
自分がアマンダであることを明かした。
113
00:05:13,362 --> 00:05:15,155
彼は激怒した
私が契約を撤回したこと
114
00:05:15,179 --> 00:05:17,246
彼に私の物語を書いてもらうために。
115
00:05:17,281 --> 00:05:19,724
さて、彼は今何がしたいのでしょうか？
116
00:05:19,747 --> 00:05:21,817
あなたが彼に与えるために
昔のデヴィッド・クラーク？
117
00:05:21,852 --> 00:05:24,670
彼の名前を明らかにする
それで彼は復活できるでしょうか？
118
00:05:24,693 --> 00:05:26,039
火事のことで電話がありました
119
00:05:26,075 --> 00:05:29,977
私が彼にそれを説明する前に
そんなことはあり得ない。
120
00:05:30,012 --> 00:05:32,446
でも今日は彼と会うんです
彼を黙らせるために。
121
00:05:32,481 --> 00:05:34,943
ここに死体があるよ！
122
00:05:34,966 --> 00:05:36,023
何？
123
00:05:36,493 --> 00:05:38,462
「親愛なるマルゴー、
124
00:05:38,485 --> 00:05:41,177
今日はあなたに手紙を書きます
悲しみでいっぱいです。
125
00:05:41,201 --> 00:05:44,406
そして、私もそうなってしまうのではないかと心配しています
その悲しみをあなたに伝えます
126
00:05:44,430 --> 00:05:46,186
その点は申し訳ございません。
127
00:05:46,210 --> 00:05:49,058
でも今自分の名前を見つけたとき
憎しみと同義
128
00:05:49,093 --> 00:05:51,527
それはアイデンティティです
もう耐えられません。
129
00:05:51,563 --> 00:05:55,422
戦う気力を失った、
痛みが深すぎるため
130
00:05:55,441 --> 00:05:57,041
残念ですが、それは残ってしまいます
選択肢は 1 つだけ
131
00:05:57,076 --> 00:05:59,043
それはあなたにとっては大胆なことのように思えるかもしれません。
132
00:05:59,078 --> 00:06:01,898
身体の火傷が酷すぎる
識別するために。
133
00:06:01,921 --> 00:06:03,765
しかし、私たちはこれを見つけました
亡くなった人の近くで。
134
00:06:04,986 --> 00:06:07,218
それが誰のものかわかりますか？
135
00:06:09,578 --> 00:06:11,683
私は人生を終えることに決めました。
136
00:06:11,718 --> 00:06:16,533
私の心が満たされていることを知ってください
今も、そして永遠にあなたを愛しています。
137
00:06:16,556 --> 00:06:18,256
永遠にあなたのものです...」
138
00:06:18,292 --> 00:06:20,926
ヴィクトリア・グレイソン。
139
00:06:24,538 --> 00:06:28,895
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
140
00:06:38,206 --> 00:06:40,556
それで、火災の原因は何でしょうか？
141
00:06:41,846 --> 00:06:44,198
まだ分かりませんが...
142
00:06:44,222 --> 00:06:45,595
何？
143
00:06:48,766 --> 00:06:51,000
彼らは遺体を発見した
瓦礫の中。
144
00:06:53,648 --> 00:06:56,601
こんなことを言おうとしてるなんて信じられない、
でも...
145
00:06:57,208 --> 00:06:59,475
彼らはそう思っている
ヴィクトリアだったかもしれない。
146
00:06:59,510 --> 00:07:02,157
検死官が頑張っている
今すぐ確認するために。
147
00:07:02,180 --> 00:07:05,221
-そんなはずはありません。
- 知っている。
148
00:07:05,245 --> 00:07:08,557
彼らは婚約指輪を見つけた
パスカルは彼女に与えましたが...
149
00:07:09,318 --> 00:07:10,427
彼女がそこに植えたらどうなるだろうか
150
00:07:10,450 --> 00:07:11,778
そう見えるようにする
誰かが彼女を殺したのか？
151
00:07:11,813 --> 00:07:13,847
それは確かに一致しています
ヴィクトリアなら何かするだろう。
152
00:07:13,882 --> 00:07:15,548
つまり、
このすべてがデマである可能性があります。
153
00:07:15,584 --> 00:07:16,983
しかし、そうではありません。
154
00:07:17,019 --> 00:07:18,485
遺体は燃えすぎた
DNAの場合、
155
00:07:18,520 --> 00:07:20,754
だから私たちは続けなければならなかった
それは私たちが回復した歯でした。
156
00:07:20,789 --> 00:07:23,402
しかし検視官は調べた
彼女の歯の記録。
157
00:07:23,426 --> 00:07:25,458
それは間違いなく
ヴィクトリア・グレイソン。
158
00:07:30,167 --> 00:07:34,230
その後...何年にもわたる苦痛を経て
彼女が私たち家族に迷惑をかけたことを。
159
00:07:35,963 --> 00:07:38,654
そして彼女はさらに問題を起こそうとした
私を殺すことによって。
160
00:07:39,800 --> 00:07:41,100
そして失敗した。
161
00:07:41,135 --> 00:07:41,924
実は、あなたは間違っています。
162
00:07:41,948 --> 00:07:44,436
電話がかかってきました
マルゴー・ルマルシャルより。
163
00:07:44,472 --> 00:07:46,605
ヴィクトリアは遺書を残した。
164
00:07:50,291 --> 00:07:52,696
彼女は死にたかった
グレイソンマナーにて。
165
00:07:52,720 --> 00:07:54,293
そう、あの家は象徴だった
166
00:07:54,317 --> 00:07:56,536
何よりもグレイソンの名前
のために立っていた...
167
00:07:56,558 --> 00:07:59,131
富、権力、地位。
168
00:07:59,156 --> 00:08:01,657
彼女はただ死にたかっただけだ
彼女が一番大切にしていた場所で。
169
00:08:01,692 --> 00:08:03,993
そして取り戻すために
私が彼女から奪ったもの。
170
00:08:04,028 --> 00:08:06,528
私はここにいるから
1つ質問があります。
171
00:08:06,564 --> 00:08:08,407
彼女はどうやって迂回したのか
あなたのセキュリティは？
172
00:08:09,300 --> 00:08:11,634
カーテンの向こう側を見てみましたが、
覚えていますか？
173
00:08:11,669 --> 00:08:14,303
彼女もそうです。
174
00:08:14,338 --> 00:08:16,823
彼女は盗むことに成功した
私たちからのいくつかの情報。
175
00:08:16,844 --> 00:08:18,143
アラームにあるノーランの仕様
176
00:08:18,178 --> 00:08:20,282
だったはずです
彼女が手に入れたものの中に。
177
00:08:21,339 --> 00:08:24,380
まあ、少なくともこの戦争は終わった
あなたたち二人の間で。
178
00:08:25,190 --> 00:08:27,550
連絡させていただきます
続報があれば。
179
00:08:27,573 --> 00:08:30,424
えー、教えてくれてありがとう。
180
00:08:30,448 --> 00:08:34,065
- 本当に感謝しています...
-私はただ自分の仕事をしていただけです。
181
00:08:34,100 --> 00:08:36,100
現場に派遣されてしまいました。
それだけです。
182
00:08:38,972 --> 00:08:40,605
ベン、
このようにする必要はありません。
183
00:08:40,640 --> 00:08:42,562
そうじゃないですか？
184
00:08:42,585 --> 00:08:44,394
あなたが選択したのです。
185
00:08:51,988 --> 00:08:54,774
ああ、それはいいね。
186
00:08:54,810 --> 00:08:57,777
あれをもっと高く建てなければなりません。
よくやった。
187
00:08:57,813 --> 00:09:00,080
ご存知の通り、
どんなに素晴らしいことだろうと考えていたところだ
188
00:09:00,115 --> 00:09:02,054
これをするために
真冬の中に。
189
00:09:02,077 --> 00:09:05,523
自分のものを持たないわけではない
それまでにあまり印象に残らない場所。
190
00:09:05,546 --> 00:09:08,521
好きなだけ滞在できることを知っています。
191
00:09:08,557 --> 00:09:10,674
提供するものには注意してください。
私はそれについてあなたを取り上げるかもしれません。
192
00:09:10,697 --> 00:09:12,633
ああ、期待してるよ。
193
00:09:12,669 --> 00:09:15,461
まだ信じられない
二人ともここに出てもらいます。
194
00:09:15,484 --> 00:09:17,705
説得しようとした後
去年のあなたは、
195
00:09:17,741 --> 00:09:19,222
私は自分自身を和解させなければならなかった
196
00:09:19,245 --> 00:09:21,008
事実に
そんなことは決して起こらないだろうということ。
197
00:09:22,864 --> 00:09:24,197
ジャック、あなたをとても誇りに思います。
198
00:09:25,633 --> 00:09:28,901
決めてくれてよかった
過去を忘れるために。
199
00:09:31,069 --> 00:09:33,159
そうですね、ちょうどいい感じですね、
知っていますか？
200
00:09:34,028 --> 00:09:35,975
新たなスタート
まさに私たちが必要としていたもの。
201
00:09:36,010 --> 00:09:37,443
今、私はただ行くつもりです
俳優と競争しなければならない
202
00:09:37,479 --> 00:09:40,213
バーテンダーの仕事に。
203
00:09:40,248 --> 00:09:42,648
少なくとも私が再び自分の足で立ち上がるまでは、
知っていますか？
204
00:09:44,655 --> 00:09:46,321
やあ、相棒。
205
00:09:46,390 --> 00:09:47,990
ジャック、
あなたはこれを見たいでしょう。
206
00:09:50,352 --> 00:09:52,527
ここ、瓦礫の中
昨夜の炎から
207
00:09:52,563 --> 00:09:54,400
既知のこと
グレイソンマナーとして。
208
00:09:54,423 --> 00:09:56,932
東海岸の社会サークル
今朝は大騒ぎです
209
00:09:56,967 --> 00:09:59,735
ハンプトンのニュースで
社交界の人気者ビクトリア・ グレイソン
210
00:09:59,770 --> 00:10:01,970
は犠牲者だった
致命的な爆発の中で。
211
00:10:02,006 --> 00:10:03,906
- ああ、なんてことだ。
- その家はグレイソン家のものでした
212
00:10:03,941 --> 00:10:04,936
20 年以上
213
00:10:04,960 --> 00:10:06,642
購入前に
エミリー・ ソーン著
214
00:10:06,677 --> 00:10:09,678
つい先週明らかになった人
彼女自身はアマンダ・ クラークです。
215
00:10:09,713 --> 00:10:12,316
悲劇の長い歴史がありました。
心痛とスキャンダル
216
00:10:12,340 --> 00:10:13,451
これらの遺跡の中
217
00:10:13,487 --> 00:10:15,453
ちょうど 6 週間前、
ダニエル・グレイソン...
218
00:10:16,790 --> 00:10:19,858
あなたが知りたいと思った
すぐに。
219
00:10:19,893 --> 00:10:21,960
ドンドン、雌犬は死んだ。
220
00:10:23,297 --> 00:10:25,697
ヴィクトリア・グレイソンは実際に
彼女は息を引き取った。
221
00:10:25,732 --> 00:10:26,765
ふーむ。
222
00:10:28,435 --> 00:10:30,345
信じられないかもしれませんが...
223
00:10:31,538 --> 00:10:32,536
検死官がそれを認めた。
224
00:10:32,548 --> 00:10:35,424
そして彼女は自分でマッチに火をつけたのですか？
225
00:10:35,448 --> 00:10:37,842
言わなければなりません
それが来るとは思わなかった。
226
00:10:37,878 --> 00:10:41,413
罪の意識
強力なものになる可能性があります。
227
00:10:44,895 --> 00:10:46,829
それで...
228
00:10:46,864 --> 00:10:50,407
the world sans とはどういう意味ですか?
ヴィクトリア・グレイソンに似ていますか？
229
00:10:50,431 --> 00:10:52,017
復讐不要。
230
00:10:52,053 --> 00:10:53,996
そして私はさえしませんでした
彼女の首を折らなければなりません。
231
00:10:56,490 --> 00:10:59,058
まだ信じられない
爆発音は聞こえませんでした。
232
00:10:59,093 --> 00:11:03,796
まあ、面白かったんですが…
ゲストです。
233
00:11:04,585 --> 00:11:07,152
私たちは自分たちで騒音を出していました。
234
00:11:07,188 --> 00:11:08,621
トニー？
235
00:11:11,292 --> 00:11:13,325
エミリー、そう思うよ…
236
00:11:13,361 --> 00:11:16,464
私は彼に恋をしていると思います。
知っている。知っている。
237
00:11:17,790 --> 00:11:20,766
だったら何と言いますか
ちょっとした休暇中に彼に聞いてみたんだけど？
238
00:11:20,801 --> 00:11:23,308
どこか遠く
ハンプトンズから。
239
00:11:23,331 --> 00:11:25,871
- 早すぎますか？
- いいえ、やってみようと思います。
240
00:11:26,967 --> 00:11:27,930
遠慮しないで、ノーラン。
241
00:11:27,953 --> 00:11:30,243
それが私がジャックにやったことです
そしてそれが私をどこに導いたかを見てください。
242
00:11:30,258 --> 00:11:34,518
そして私はプライベートジェットを持っています
あなたの命令で電話してください...
243
00:11:34,542 --> 00:11:36,855
それを修正したい場合は。
244
00:11:36,878 --> 00:11:39,274
そして、そうします。
245
00:11:39,297 --> 00:11:41,166
でもまず対処しなければならない
メイソンと一緒に、
246
00:11:41,202 --> 00:11:43,627
そして彼を知り、
おそらくあなたの助けが必要になるでしょう...
247
00:11:43,650 --> 00:11:47,114
だから、まだ荷物をまとめないでください。
248
00:12:15,137 --> 00:12:18,802
変装して飛行しなければならなかった
そしてエコノミーでここに到着します。
249
00:12:19,859 --> 00:12:22,987
一般人と一緒に座り、
風邪をひく。
250
00:12:23,022 --> 00:12:24,488
私はそれが嬉しくないのですが、
251
00:12:24,524 --> 00:12:26,884
あなたが遅刻することも嬉しくないのですが、
クラークさん。
252
00:12:26,908 --> 00:12:28,669
さて、
対処しなければならない問題がいくつかありました。
253
00:12:28,692 --> 00:12:30,119
ああ、はい。
254
00:12:30,154 --> 00:12:33,222
はい、
あなたの家が炎上したと聞きました。
255
00:12:33,257 --> 00:12:36,338
悲劇的だ。
へー、どんな感じなんだろうね。
256
00:12:36,356 --> 00:12:38,956
- ほら、メイソン...
- 良いニュースは、あなたの最大の問題は
257
00:12:38,992 --> 00:12:40,224
その火事で亡くなり、
258
00:12:40,259 --> 00:12:43,244
いつもヴィクトリアだと思ってたけど
まずは地獄で焼かれるだろう
259
00:12:43,267 --> 00:12:44,981
ハンプトンズにはいない。
260
00:12:45,005 --> 00:12:47,832
しかし今は集中する時です
私に
261
00:12:47,867 --> 00:12:50,017
そして私を浄化してください
ゴードン・マーフィー殺害について
262
00:12:50,041 --> 00:12:52,482
私もその前に、
白髪の男になる。
263
00:12:52,506 --> 00:12:53,804
状況は変わりました。
264
00:12:53,840 --> 00:12:54,872
そんな約束をしたとき、
265
00:12:54,907 --> 00:12:56,238
取る予定だった
あなたのせい
266
00:12:56,262 --> 00:12:57,779
そして逃げる
ここから永遠に。
267
00:12:57,814 --> 00:12:59,747
それにしても素晴らしい企画ですね。
268
00:12:59,783 --> 00:13:02,050
自分自身を諦めないでください。
269
00:13:02,085 --> 00:13:04,027
ほら、
自分自身を危険にさらすつもりはない。
270
00:13:04,051 --> 00:13:06,244
私の父は今生きています。
271
00:13:06,279 --> 00:13:08,600
ついにチャンスが来た
幸せになること、...
272
00:13:09,598 --> 00:13:11,716
人生を生きてみてください
ずっと欲しかったんです。
273
00:13:11,751 --> 00:13:15,486
まあ、その側面を誰が知っていましたか
幸福の効果は素朴さですか？
274
00:13:15,522 --> 00:13:17,001
私は私にふさわしい人生を望んでいます。
275
00:13:17,026 --> 00:13:18,292
それから場所の名前を付けて、
そしてそれを設定します。
276
00:13:18,327 --> 00:13:20,241
新しいアイデンティティを手に入れてあげる、
あなたが望むすべて。
277
00:13:20,265 --> 00:13:21,486
アマンダ・クラークは忘れてしまったのか
278
00:13:21,509 --> 00:13:24,685
エミリー・ソーンはすでにぶら下がっている
あの腐ったニンジン？
279
00:13:25,589 --> 00:13:27,594
あなたは私が幸せだったと思いますか
モルディブでは？
280
00:13:27,629 --> 00:13:29,326
海に沈んでいるのですが、
神様のために。
281
00:13:29,338 --> 00:13:30,399
ああ、それと私は言いましたか
282
00:13:30,422 --> 00:13:33,281
水が上がったとき
足首の上に、
283
00:13:33,305 --> 00:13:35,665
私は別の本を書き始めましたか？
284
00:13:35,701 --> 00:13:40,459
呼んでるよ
アマンダ クラークの物語。
285
00:13:40,471 --> 00:13:42,020
それはあなたの言葉になります
私の反対です。
286
00:13:42,044 --> 00:13:43,429
考えてみてください。
287
00:13:43,439 --> 00:13:45,073
死んだ人が書いた本。
288
00:13:45,097 --> 00:13:46,863
人々はそれを食べてしまうでしょう。
289
00:13:46,899 --> 00:13:49,966
蓋が吹き飛ぶのは確実だ
この良い子のイメージから脱却
290
00:13:50,002 --> 00:13:51,963
あなたは人々を騙した
信じることに。
291
00:13:51,986 --> 00:13:55,121
少なくとも、
警察の捜査が始まるだろう。
292
00:13:55,145 --> 00:13:57,369
それはあなたを悩ませるでしょう
残りの日々を
293
00:13:57,386 --> 00:14:00,354
そして何でも破壊する
ノーマン・ロックウェルの生涯
294
00:14:00,389 --> 00:14:02,457
あなたはそうするつもりだと思いますか
あなたのお父さんと一緒に。
295
00:14:04,137 --> 00:14:06,734
2日あります
私の汚名を晴らすために、
296
00:14:06,770 --> 00:14:09,759
または最初の 50 ページを送信します
出版社へ、
297
00:14:09,777 --> 00:14:12,420
新聞、
そして国土安全保障。
298
00:14:14,382 --> 00:14:16,158
あなたの行動、アマンダ。
299
00:14:29,832 --> 00:14:30,785
ジャッキーの男の子。
300
00:14:30,809 --> 00:14:33,433
ねえ、ええと、
少なくとも24時間はくれると思ってた
301
00:14:33,456 --> 00:14:35,703
ハンプトンズのドラマなしで。
302
00:14:35,738 --> 00:14:37,838
避けるのはちょっと難しいです
それがニュースになっているとき。
303
00:14:37,874 --> 00:14:38,604
心配しないでください。
304
00:14:38,628 --> 00:14:42,331
すべてを考慮すると、
エムズは元気です。
305
00:14:42,343 --> 00:14:43,658
電話はしていません
彼女の様子について
306
00:14:43,681 --> 00:14:45,713
彼女が何をしたかについて電話しています。
307
00:14:46,262 --> 00:14:49,283
彼らはビクトリアと言っています
自殺した。
308
00:14:49,318 --> 00:14:50,576
でも教えてください
これだけではないということ
309
00:14:50,599 --> 00:14:52,423
ある種の詩的な終わり
エミリーの復讐計画に
310
00:14:52,458 --> 00:14:53,691
彼女はそれほど遠くには行っていないということ。
311
00:14:53,726 --> 00:14:55,787
いいえ、もちろんそうではありません。
312
00:14:55,810 --> 00:14:56,973
いいえ、ヴィッキーは自ら参加しました。
313
00:14:56,996 --> 00:15:00,731
そして彼女はメモを残しました。
証拠として後ろでむしゃむしゃする。
314
00:15:00,766 --> 00:15:04,240
それに、エムズならそうするだろうね
決して誰に対しても決死隊を向かわないでください。
315
00:15:04,263 --> 00:15:05,769
よくわかりません
もう知っていること。
316
00:15:08,002 --> 00:15:10,241
えー、そうですね、
私たちのお気に入りの元復讐者
317
00:15:10,276 --> 00:15:11,842
ちょうどドアを通り抜けたところです。
318
00:15:11,878 --> 00:15:13,166
彼女にあげてほしい
よろしくね？
319
00:15:13,189 --> 00:15:16,059
私は行かなければならない。
連絡させていただきます。
320
00:15:22,531 --> 00:15:24,104
あれはジャックだったのか？
321
00:15:24,128 --> 00:15:27,774
ええと...ええと。
そうですね...彼は走らなければなりませんでした。
322
00:15:27,785 --> 00:15:28,549
ご存知のように、カールは泣いていました。
323
00:15:28,572 --> 00:15:29,523
嘘をつく必要はないよ、ノーラン。
324
00:15:29,547 --> 00:15:34,384
彼が私に怒っている理由はわかっています、そして...
直してやるよ。
325
00:15:34,408 --> 00:15:36,770
- でもその前に、あなたの助けが必要です。
-うーん。
326
00:15:36,786 --> 00:15:39,286
何か作成する方法はありますか
古い時代の紙の痕跡のようなもの
327
00:15:39,322 --> 00:15:41,374
コンラッド・グレイソンより
彼の弁護士に？
328
00:15:41,397 --> 00:15:43,857
それを証明する何か
コンラッドがゴードン・マーフィーを殺害
329
00:15:43,893 --> 00:15:46,648
それでメイソンを陥れたのか？
330
00:15:46,672 --> 00:15:48,996
それで、
私たちの友人はノーという答えを受け入れないでしょうか？
331
00:15:49,994 --> 00:15:51,447
そうですね、つまり、
332
00:15:51,459 --> 00:15:53,100
山を作ることもできる
偽造文書の、
333
00:15:53,135 --> 00:15:54,735
しかし、何があなたにそう思わせるのか
米国検察庁
334
00:15:54,770 --> 00:15:58,180
少しも疑わないでしょう
彼らはどこから来たのですか？
335
00:15:58,204 --> 00:15:59,898
えー、それは任せてください。
336
00:16:04,280 --> 00:16:06,213
カールは昼寝をしています。
337
00:16:07,924 --> 00:16:09,039
ありがとう。
338
00:16:09,062 --> 00:16:11,492
かなりの一日ですね？
339
00:16:11,528 --> 00:16:14,595
まだその考えが理解できない
ヴィクトリアがいなくなってしまったということ。
340
00:16:17,074 --> 00:16:19,997
あの女は進路を変えた
私の人生の。
341
00:16:20,862 --> 00:16:25,019
彼女は私の夫を盗みました。
彼女は...私に酒を飲ませました。
342
00:16:25,975 --> 00:16:27,909
彼女は私を町から追い出しました。
343
00:16:27,944 --> 00:16:31,149
あなただけではありません
彼女がその人生を破壊したのだ。
344
00:16:31,173 --> 00:16:32,172
右。
345
00:16:34,076 --> 00:16:36,309
それにしても、エミリーはどうですか？
346
00:16:37,332 --> 00:16:39,633
彼女にこの責任はあるのでしょうか？
347
00:16:42,030 --> 00:16:44,046
カールの寝室
すぐ上の階にあります。
348
00:16:44,069 --> 00:16:46,551
思わず聞いてしまった
ノーランとの会話。
349
00:16:49,056 --> 00:16:50,703
彼は言いました
彼女の手はきれいだということ。
350
00:16:55,268 --> 00:16:57,543
なぜ知る必要があるのですか？
351
00:16:57,567 --> 00:16:59,464
はぁ？
352
00:16:59,500 --> 00:17:03,610
エミリーが心配です
まだあなたを掴んでいます。
353
00:17:03,634 --> 00:17:05,901
その必要はありません。
354
00:17:05,936 --> 00:17:07,386
戻らないよ
ハンプトンズへ。
355
00:17:07,409 --> 00:17:09,529
そこには私にとって何もありません。
356
00:17:11,099 --> 00:17:12,997
もうない。
357
00:17:16,876 --> 00:17:18,146
グレイソン夫人
だったはずです
358
00:17:18,182 --> 00:17:20,115
とても痛い
そんなことをするために。
359
00:17:20,150 --> 00:17:21,961
ひどい悲劇。
360
00:17:21,976 --> 00:17:24,133
お悔やみ申し上げます
あなたの家を失ったことについて。
361
00:17:24,157 --> 00:17:26,419
さて、不思議なことに、
それが私を今日ここに連れてきた理由です。
362
00:17:26,454 --> 00:17:27,275
それはどうですか？
363
00:17:27,298 --> 00:17:30,058
一部を回収していたのですが、
残骸から出てきた私の持ち物、
364
00:17:30,081 --> 00:17:33,281
そして私はつまずいた...
365
00:17:33,299 --> 00:17:36,200
隠しコンパートメント
私の書斎の床に。
366
00:17:36,235 --> 00:17:38,419
絶対に見なかっただろう
火事がなかったら。
367
00:17:38,443 --> 00:17:41,231
そしてその中には
368
00:17:41,254 --> 00:17:43,474
これは耐火箱でしたか
369
00:17:44,954 --> 00:17:48,911
書類でいっぱい
コンラッド・グレイソン所属。
370
00:17:48,934 --> 00:17:50,519
終わりがない
あの人の秘密に。
371
00:17:50,554 --> 00:17:52,900
まあ、私は弁護士ではないので、
しかし、コンラッドは意図していたようです
372
00:17:52,912 --> 00:17:55,683
このオフィスよりもずっと
意識さえしていました。
373
00:17:55,706 --> 00:17:58,065
私は思いました
これらを見たいでしょう。
374
00:17:58,100 --> 00:18:00,997
ありがとう、クラークさん。
さらに調査してみます。
375
00:18:01,020 --> 00:18:04,592
DOJ何でもかかります
グレイソン氏については非常に真剣に考えています。
376
00:18:04,615 --> 00:18:06,040
ただ自分の役割を果たそうとしているだけだ。
377
00:18:09,370 --> 00:18:10,324
完了しました。
378
00:18:10,359 --> 00:18:11,492
それを聞いてうれしいです。
379
00:18:11,527 --> 00:18:12,793
あなたは隠れることはありません
もっと長い間。
380
00:18:12,829 --> 00:18:14,462
米国検事
証拠を握っている
381
00:18:14,497 --> 00:18:16,929
コンラッドがゴードン・マーフィーを殺したこと
そしてあなたをそのために陥れたのです。
382
00:18:16,952 --> 00:18:19,909
死後の恩赦の匂いがする、
そうじゃないですか？
383
00:18:19,945 --> 00:18:21,477
その間、
視界に入らないようにしてください。
384
00:18:21,500 --> 00:18:24,481
ああ、心配しないでください。
私は死んだふりの達人になりました。
385
00:18:24,516 --> 00:18:27,020
時間が来たら連絡します
あなたの正式な復活のために。
386
00:18:27,055 --> 00:18:29,856
ああ、
私はあなたからの電話を心配して待っています。
387
00:18:32,101 --> 00:18:33,816
あなたは正しかったです。
388
00:18:33,839 --> 00:18:37,925
ここヴィクトリアの家にいる
彼女の持ち物の周りには、
389
00:18:37,949 --> 00:18:38,910
それは少し役に立ちます。
390
00:18:38,933 --> 00:18:41,035
どうしてこれを見逃してしまったのでしょうか？
391
00:18:41,939 --> 00:18:44,229
彼女が暗い場所にいるのはわかっていたが、
でも...
392
00:18:45,333 --> 00:18:46,762
彼女が味わったであろう痛み
393
00:18:46,797 --> 00:18:48,235
そのようなことをするために
自分自身に。
394
00:18:48,255 --> 00:18:49,890
それはあなたのせいではありません。
395
00:18:49,902 --> 00:18:53,511
それに加えて、
私はまだ完全には納得していません。
396
00:18:53,546 --> 00:18:55,312
出たり入ったりしてる
精神病院の
397
00:18:55,348 --> 00:18:56,390
私の人生のほとんどの間、
398
00:18:56,414 --> 00:18:59,126
そして私は自殺傾向を知っています
彼らを見ると。
399
00:18:59,147 --> 00:19:01,248
彼女は姿を見せなかった
通常の兆候のいずれか。
400
00:19:01,272 --> 00:19:03,149
ああ、ルイーズ。
401
00:19:03,184 --> 00:19:06,956
答えを探すのは普通のことだ
こんな時に。
402
00:19:06,979 --> 00:19:10,009
しかし、私たちは彼女のメモを読みました。
403
00:19:10,032 --> 00:19:11,777
彼女は毅然とした態度をとった
彼女の決断で。
404
00:19:11,799 --> 00:19:13,706
でも、彼女だったのでしょうか？
405
00:19:13,730 --> 00:19:15,484
つまり、
彼女の机の上にある手帳を見たら、
406
00:19:15,519 --> 00:19:17,820
そして彼女は予定を立てた
来週のマニ/ペディ。
407
00:19:17,855 --> 00:19:19,455
さて、
なぜ死を望む人がいるのか
408
00:19:19,490 --> 00:19:20,989
キューティクルが心配ですか？
409
00:19:21,012 --> 00:19:22,858
ただ意味がありません。
410
00:19:22,893 --> 00:19:25,099
死が起こることはめったにありません。
411
00:19:27,048 --> 00:19:28,931
補充してもらいます。
412
00:19:36,318 --> 00:19:38,589
マルゴー！
早く来てください！
413
00:19:38,624 --> 00:19:41,253
誰かがこのドアをこじ開けた。
414
00:19:41,276 --> 00:19:43,619
なんと、血が流れています。
415
00:19:43,655 --> 00:19:45,601
誰かがここに侵入したと思う
そしてヴィクトリアを攻撃した。
416
00:19:45,625 --> 00:19:48,074
警察に通報する必要があります。
417
00:19:48,109 --> 00:19:49,575
私はそれを知っていた。
418
00:19:49,610 --> 00:19:51,401
これは決して自殺ではありませんでした。
419
00:19:52,820 --> 00:19:54,287
これは殺人でした。
420
00:20:00,250 --> 00:20:01,385
おい、ノーランはここにいるのか？
421
00:20:01,420 --> 00:20:03,120
ここにあるはずだった
1時間前。
422
00:20:04,596 --> 00:20:07,296
怪物め！
423
00:20:07,319 --> 00:20:11,028
あなたはヴィクトリアを殺しました
同じ場所で彼女の息子は亡くなった。
424
00:20:11,063 --> 00:20:12,998
- どうやってできるんですか？
- ルイーズ、あなたが別れたのは知っています
425
00:20:13,033 --> 00:20:14,132
そしてあなたは努力しています
責任を転嫁するために、
426
00:20:14,167 --> 00:20:16,001
でも私には何もありませんでした
これに関連して。
427
00:20:16,025 --> 00:20:18,861
ヴィクトリアさんの死は、
警察による自殺。終わりました。
428
00:20:18,873 --> 00:20:20,432
あ、昨日のニュースです。
429
00:20:20,467 --> 00:20:22,351
今、彼らはそれを殺人と呼んでいます。
430
00:20:22,374 --> 00:20:24,209
そして私の助けにより、
それは時間の問題です
431
00:20:24,233 --> 00:20:27,351
あなたがその人だと証明されるまで
それはガレージで彼女を襲った。
432
00:20:27,386 --> 00:20:29,296
これまた？放っておいて、ルイーズ。
それは私ではありませんでした。
433
00:20:29,320 --> 00:20:30,717
でも、あなたにとってそれだけでは十分ではありませんでした、
そうだったのか？
434
00:20:30,740 --> 00:20:32,537
- 彼女を殺しに行かなければなりませんでした!
- あなたは狂っている。
435
00:20:32,560 --> 00:20:35,314
これは捏造と嘘に過ぎません。
私は行きます。
436
00:20:36,640 --> 00:20:40,390
ふーん、
それは誰だろうか。
437
00:20:40,413 --> 00:20:42,503
おそらくハンプトンズの最高級品でしょう。
438
00:20:42,527 --> 00:20:45,035
それほどクレイジーではない
あなたが私だと思っていたように。
439
00:20:45,071 --> 00:20:47,771
あなたは高いお金を払うでしょう
あなたがしてきたことに対して、
440
00:20:47,807 --> 00:20:50,841
そして私が最初になります
それを証言するために壇上に立つ。
441
00:20:57,973 --> 00:21:00,266
_
442
00:21:06,272 --> 00:21:07,664
こんにちは。
443
00:21:07,700 --> 00:21:10,976
私はただ、えー、
警察署に呼び出されました。
444
00:21:12,867 --> 00:21:16,253
どうやら、
ヴィクトリアさんの死は現在、殺人とみなされている。
445
00:21:16,993 --> 00:21:19,211
そうだ、彼らも私を呼んだんだ。
446
00:21:19,246 --> 00:21:21,413
彼らはただだと思います
彼らの基地を覆っています。
447
00:21:27,045 --> 00:21:29,505
お父さん、
私に言っていないことはありますか？
448
00:21:29,528 --> 00:21:30,796
どういう意味ですか？
449
00:21:31,607 --> 00:21:34,099
理由があるなら
調査のため、
450
00:21:34,134 --> 00:21:35,634
私たちが主な容疑者だ。
451
00:21:37,037 --> 00:21:41,373
そして、悪いことは何もありません
今あなたに起こります。
452
00:21:42,048 --> 00:21:44,020
何も悪いことは起こりません。
453
00:21:44,978 --> 00:21:46,344
約束します。
454
00:21:47,347 --> 00:21:48,923
昨夜どこにいたの？
455
00:21:49,839 --> 00:21:52,310
私はボートで働いていました。
456
00:21:52,334 --> 00:21:53,985
自分で。
457
00:21:54,704 --> 00:21:56,008
誰かがあなたを見たと教えてください。
458
00:21:56,031 --> 00:21:58,415
桟橋の通行人、誰かいますか？
459
00:21:58,438 --> 00:22:01,139
私はあなたを信じています、
しかし警察はそうではないかもしれない。
460
00:22:01,175 --> 00:22:04,255
私は、えー、
デッキの下でずっとオルタネーターを固定しています。
461
00:22:05,347 --> 00:22:06,828
来て。
462
00:22:08,148 --> 00:22:10,182
さあ、行きましょう。
463
00:22:15,976 --> 00:22:17,585
おお。
464
00:22:19,381 --> 00:22:21,491
そんな君を見て、
465
00:22:21,527 --> 00:22:23,426
間違いなく考えています
どこかトロピカル。
466
00:22:23,462 --> 00:22:24,528
どういう意味ですか？
467
00:22:27,088 --> 00:22:30,963
取ることを検討しています
切望していた休暇、
468
00:22:32,442 --> 00:22:33,537
そして...
ピニャコラーダ 2人分
469
00:22:33,572 --> 00:22:35,893
もっとエキサイティングに聞こえる
1人分のピニャコラーダよりも。
470
00:22:35,917 --> 00:22:37,337
本当に？
471
00:22:38,230 --> 00:22:40,991
私たちにとってそれが信じられないほど速いことはわかっています
旅の仲間になるために。
472
00:22:41,015 --> 00:22:42,658
まるであなたに尋ねているようです
小屋か何かに、
473
00:22:42,682 --> 00:22:45,815
私はそうではありません...
つまり、少なくともまだです。
474
00:22:45,838 --> 00:22:48,251
わからない。もしかしたらいつかは…
475
00:22:48,287 --> 00:22:51,386
わかりました。
そして、もう黙ります。
476
00:22:51,410 --> 00:22:54,089
かわいいね
緊張しているとき。
477
00:22:54,113 --> 00:22:57,563
だったら私が一番可愛いはず
あなたが今まで見たことのある男。
478
00:22:58,831 --> 00:23:02,777
まあ、たまたまですが、
私もあなたが好きです...
479
00:23:02,813 --> 00:23:04,547
たくさん。
480
00:23:04,571 --> 00:23:07,182
そして、これより良いものは思いつきません
休暇の過ごし方
481
00:23:07,217 --> 00:23:09,384
ビーチでリラックスするよりも
あなたと一緒に。
482
00:23:12,750 --> 00:23:15,751
ああ。仕事。
行かなければなりません。
483
00:23:20,291 --> 00:23:22,225
おお。
484
00:23:22,249 --> 00:23:25,190
ただし、注意点が 1 つあります。
485
00:23:25,213 --> 00:23:27,327
私はテキーラ派です。
486
00:23:27,362 --> 00:23:30,658
でも、私たちは仕事ができると確信しています
私たちの違いを超えて。
487
00:23:58,885 --> 00:24:00,960
お父さんのことが心配だったの？
488
00:24:00,996 --> 00:24:02,603
- もちろん違います。
- 良い。
489
00:24:02,626 --> 00:24:05,439
私たちはあなたに集中する必要があるからです
とりあえず。
490
00:24:07,143 --> 00:24:09,710
本当に私が爆発したと思う？
ヴィクトリアを殺すために私の家？
491
00:24:09,745 --> 00:24:11,045
さて、
確かに失われた愛はなかった
492
00:24:11,080 --> 00:24:12,546
お二人の間で、
そしてそれはかなり明らかです
493
00:24:12,581 --> 00:24:14,415
誰かが圧倒したということ
彼女はペントハウスにいる。
494
00:24:14,450 --> 00:24:15,749
そして、いつだろう
私はそれをやったことがありますか？
495
00:24:15,785 --> 00:24:17,217
最後に彼女に会った人
ルマルシャルさんでした
496
00:24:17,253 --> 00:24:19,820
夕方早くに、
それはあなたに時間を与えます。
497
00:24:19,855 --> 00:24:21,655
そして、あなたでなければ、
きっとあなたの陽気な仲間の一人でしょう
498
00:24:21,691 --> 00:24:23,093
それを世話することができたでしょう、
499
00:24:23,116 --> 00:24:24,949
皆さんが隠蔽したのと同じように
ダニエルの死。
500
00:24:26,253 --> 00:24:28,886
それで、8時頃どこにいましたか
爆発の夜？
501
00:24:29,895 --> 00:24:31,890
私はあなたと一緒に家にいました。
502
00:24:31,925 --> 00:24:34,954
-その後は？
- 私がどこにいたか知っていますね。
503
00:24:34,977 --> 00:24:36,294
本当にやるの？
これを個人的なものにしますか？
504
00:24:36,329 --> 00:24:37,729
早く答えれば答えるほど
質問、
505
00:24:37,764 --> 00:24:39,263
早く先に進むことができます。
506
00:24:40,308 --> 00:24:43,079
- 空港に行きました。
- それで、ジャックを捕まえましたか？
507
00:24:43,097 --> 00:24:45,798
- それは関係ありますか？
- 彼があなたのアリバイならね。
508
00:24:47,441 --> 00:24:50,557
彼がいなくて寂しかった。
彼の飛行機はすでに離陸していました。
509
00:24:50,592 --> 00:24:51,891
それで、
誰も実際に裏付けることはできません
510
00:24:51,927 --> 00:24:53,345
あなたが空港に行ったことを。
511
00:24:58,106 --> 00:25:00,033
これは信じられないでしょう。
512
00:25:00,068 --> 00:25:02,836
うーん...
513
00:25:04,641 --> 00:25:06,806
メイソン・トレッドウェルならできる。
514
00:25:07,870 --> 00:25:10,881
亡くなったメイソン・トレッドウェル
去年刑務所にいた？
515
00:25:10,905 --> 00:25:13,606
つまり、死体はあなたのアリバイです
不倶戴天の敵の殺害？
516
00:25:13,641 --> 00:25:16,837
いや、ほら、
彼は空港に現れた。
517
00:25:16,861 --> 00:25:19,600
信じてください、
私もあなたと同じようにびっくりしました。
518
00:25:20,882 --> 00:25:23,349
- 今すぐ彼に電話します。
- どうか、気絶してください。
519
00:25:27,251 --> 00:25:29,852
あなたが持っている番号
到達しましたが切断されました。
520
00:25:29,887 --> 00:25:33,185
番号を確認してください
もう一度ダイヤルします。
521
00:25:33,209 --> 00:25:35,698
死人は金を支払わなかった
彼の電話代は？
522
00:25:35,722 --> 00:25:38,103
- 彼を見つけます。
-そう願っています。
523
00:25:38,126 --> 00:25:40,862
しかしその間に、
あなたがメイソンと一緒にいるところを見た人はいますか？
524
00:25:40,885 --> 00:25:42,769
ジミー・ホッファ？
アメリア・イアハート？
525
00:25:42,805 --> 00:25:44,438
さあ、ベン。いいえ。
526
00:25:44,473 --> 00:25:47,244
ほら、昨日また彼に会ったよ。
彼は目立たないようにしている。
527
00:25:47,267 --> 00:25:48,743
私たちは...
私たちは私の車の中で話しました。
528
00:25:48,779 --> 00:25:51,430
素晴らしい。
鍵を渡してください。
529
00:25:51,453 --> 00:25:53,415
もしあなたの言っていることが本当なら、
それなら問題ないはずです
530
00:25:53,450 --> 00:25:55,654
私と一緒にあなたの車をチェックしてください
メイソンの指紋のために。
531
00:25:55,677 --> 00:25:57,411
大丈夫。
532
00:25:58,288 --> 00:25:59,898
今から行ってもいいですか？
533
00:25:59,921 --> 00:26:02,281
部屋を出ても構いません。
534
00:26:02,305 --> 00:26:03,959
ただ町から出ないでください。
535
00:26:25,989 --> 00:26:27,069
ここで何をしているの？
536
00:26:27,092 --> 00:26:29,104
折り返し電話されました
質問のため。
537
00:26:29,139 --> 00:26:30,747
どうやら街を出るとき
538
00:26:30,771 --> 00:26:32,474
誰かの夜
あなたが公然と殺されることを憎んでいるなら、
539
00:26:32,509 --> 00:26:34,558
少し疑わしいようです。
540
00:26:34,581 --> 00:26:36,179
彼らはすでにあなたと話していますか？
541
00:26:36,214 --> 00:26:39,716
さて、誰かがあなたを公然としたとき、
あなたの家の中で憎しみは消えます、
542
00:26:39,751 --> 00:26:42,710
うーん、これも少し怪しいですね。
543
00:26:45,526 --> 00:26:46,659
ジャック、
私には何の関係もありませんでした。
544
00:26:46,694 --> 00:26:48,994
- そんなつもりはなかった...
-いいえ、そうでした。
545
00:26:49,030 --> 00:26:50,496
私はあなたを責めません。
546
00:26:51,953 --> 00:26:54,033
それはただこれだけです、それは...
547
00:26:54,068 --> 00:26:55,601
想像するのは難しいです。
548
00:26:56,734 --> 00:26:59,171
ご存知の通り、
火事のことを聞いたとき…
549
00:27:02,777 --> 00:27:04,917
私はただ...
家にいなくてよかった。
550
00:27:04,941 --> 00:27:06,979
なぜ別れを言わなかったのですか？
551
00:27:08,066 --> 00:27:10,752
ポーターさん。
彼らはあなたのために準備ができています。
552
00:27:13,557 --> 00:27:14,690
私は...
553
00:27:16,260 --> 00:27:18,300
ジャック。
554
00:27:19,563 --> 00:27:22,116
後で海の家に来てください。
555
00:27:22,139 --> 00:27:24,566
お願いします。
話したいことがあります。
556
00:27:29,940 --> 00:27:31,173
ここが終わったらすぐに、
557
00:27:31,208 --> 00:27:32,808
次の便に乗っています
LAに戻ります
558
00:27:36,432 --> 00:27:38,665
さようなら、アマンダ。
559
00:27:47,787 --> 00:27:49,576
フォローアップしましたか
デビッド・クラークのアリバイについて？
560
00:27:49,612 --> 00:27:50,417
はい、チェックアウトします。
561
00:27:50,440 --> 00:27:53,981
医師に話して確認した
彼はサフォーク記念館にいました。
562
00:28:05,661 --> 00:28:06,990
おい。
563
00:28:07,013 --> 00:28:09,467
そしてそこに彼がいます。
564
00:28:09,491 --> 00:28:11,275
マルガリータ、先生。
565
00:28:11,299 --> 00:28:13,588
私にとってはピニャコラーダ。
566
00:28:13,612 --> 00:28:15,043
私たちの違いに。
567
00:28:16,947 --> 00:28:19,190
塩分が多すぎる。
尋ねるべきだった。
568
00:28:19,214 --> 00:28:21,492
そうではありません。
それはただ...
569
00:28:22,569 --> 00:28:24,502
あなたと一緒に旅行に行くことはできません。
570
00:28:25,654 --> 00:28:27,873
飲み物だから
ここはとても良いです、
571
00:28:27,897 --> 00:28:30,208
なぜビーチクラブを辞めるのですか？
572
00:28:30,243 --> 00:28:32,066
うーん...
573
00:28:33,663 --> 00:28:35,765
数か月前、
574
00:28:35,788 --> 00:28:37,777
養子縁組手続きを開始しました
575
00:28:37,801 --> 00:28:40,551
を通して
里親制度。
576
00:28:41,192 --> 00:28:43,130
何か月もかかるかもしれないと言われましたが、
もしかしたら何年もかかるかも知れませんが、
577
00:28:43,139 --> 00:28:44,644
だからこそ
まだ言っていなかった
578
00:28:44,668 --> 00:28:46,674
そしてなぜ私がそう思ったのか
休暇に行くこともできました。
579
00:28:46,709 --> 00:28:48,128
でも...
580
00:28:50,195 --> 00:28:52,813
今日知りました
赤ちゃんが生まれるんです。
581
00:28:55,900 --> 00:28:57,638
おお。
582
00:28:58,725 --> 00:29:01,656
それは刺激的ですね。私は...
つまり、おめでとうございます。
583
00:29:01,691 --> 00:29:03,659
- ありがとう。
- すぐ？
584
00:29:03,683 --> 00:29:06,266
うん。
みたいな…2日後。
585
00:29:06,290 --> 00:29:08,986
やるべきことがたくさんあるのですが、
どこから始めればよいのかさえ分かりません。
586
00:29:09,010 --> 00:29:12,833
さて、ええと...
私たちは町を離れるつもりはありません。
587
00:29:12,869 --> 00:29:14,468
私たちは車で街へ行きます、
588
00:29:14,504 --> 00:29:19,028
そして私たちは買いだめします
シングルパパが必要とするすべての品物。
589
00:29:23,938 --> 00:29:27,014
それが私が話さなければならないことです
あなたに、ノーラン。
590
00:29:27,050 --> 00:29:31,222
シングルファーザーに必要なもの
独身であることです。
591
00:29:34,622 --> 00:29:38,696
ぜひ私たちも働いていただきたいのですが、
でもパパになるのは…
592
00:29:40,176 --> 00:29:42,697
これが欲しかったんです
長い間。
593
00:29:42,732 --> 00:29:45,957
そして、それは両方とも私を興奮させますが、
そして私を怖がらせます、
594
00:29:45,980 --> 00:29:48,575
それは私が知っていることです
100%の力を出し切る必要があるのですが、
595
00:29:48,599 --> 00:29:50,021
そしてそうすることで、
596
00:29:50,044 --> 00:29:51,134
私たちの関係は
すぐに着替えて、
597
00:29:51,169 --> 00:29:52,181
あなたはなるでしょう
短く変更されました。
598
00:29:52,204 --> 00:29:53,719
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
599
00:29:54,459 --> 00:29:56,758
さて、ええと...
600
00:29:56,781 --> 00:29:58,366
トニー...
601
00:29:58,378 --> 00:30:01,008
見た目とは裏腹に…
602
00:30:02,280 --> 00:30:04,991
なれるよ
かなり低メンテナンス。
603
00:30:05,014 --> 00:30:07,050
約束します。
604
00:30:10,619 --> 00:30:13,047
ごめんなさい、ノーラン。
605
00:30:14,550 --> 00:30:17,451
それはあなたにとって不公平でしょう
あるいは私や私の小さな息子に。
606
00:30:25,247 --> 00:30:28,495
さて、
一年前に会いたかったです。
607
00:30:31,963 --> 00:30:34,435
私も。
608
00:30:43,416 --> 00:30:45,261
さようなら、ノーラン。
609
00:30:59,635 --> 00:31:01,033
さよなら。
610
00:31:04,405 --> 00:31:05,671
車が私たちを迎えに来てくれた
7時頃。
611
00:31:05,706 --> 00:31:06,964
8時30分までに、
私たちは空中にいました。
612
00:31:06,987 --> 00:31:08,671
わかった、必要になるよ
カーサービスの名前
613
00:31:08,706 --> 00:31:11,640
そしてその飛行機の尾翼番号。
614
00:31:11,663 --> 00:31:14,539
タイミングは分かりました
私の出発が気になるようです。
615
00:31:14,574 --> 00:31:16,313
男がここに住んでいます
彼の一生。
616
00:31:16,336 --> 00:31:17,813
思いつきで、
カリフォルニアに移住する
617
00:31:17,849 --> 00:31:20,282
グレイソンマナーの数分前
炎上します。
618
00:31:20,922 --> 00:31:21,784
うん。
619
00:31:21,819 --> 00:31:25,029
答えられたかもしれない
これらの質問は電話で受け付けます。
620
00:31:25,040 --> 00:31:27,284
でも僕らは二人とも知っている
それらの通話は録音されます。
621
00:31:28,626 --> 00:31:30,593
それで、あなたは何をしましたか
本当に聞きたいですか？
622
00:31:36,534 --> 00:31:38,133
あなたは彼女を助けましたか？
623
00:31:39,672 --> 00:31:41,140
もちろん違います。
624
00:31:41,164 --> 00:31:43,113
ほら、お願いがあるんだ
これをオフレコにすることで
625
00:31:43,133 --> 00:31:44,332
あなたも私も知っているから
626
00:31:44,368 --> 00:31:46,622
あなたがエミリーを助けてくれたことを
過去のことを隠蔽する。
627
00:31:46,645 --> 00:31:48,540
あなたが必要です
ここで正直に言います。
628
00:31:50,203 --> 00:31:52,016
では、はっきり言っておきます。
629
00:31:52,040 --> 00:31:55,049
まったく何もすることがなかった
ヴィクトリア・グレイソンの死により。
630
00:31:55,084 --> 00:31:58,258
私は家族と一緒にいました
一晩中。
631
00:31:58,281 --> 00:32:01,189
そしてエミリーは何か言いましたか
何が起こったのか？
632
00:32:01,224 --> 00:32:03,257
ほら、その時だけ
最近エミリーと話しました
633
00:32:03,293 --> 00:32:04,959
数分前でした
彼女が私に保証したとき
634
00:32:04,994 --> 00:32:06,264
彼女には何もすることがなかった
これで。
635
00:32:06,288 --> 00:32:08,953
さて、質問させてください
オフレコ。
636
00:32:10,405 --> 00:32:11,890
これは衝突ではないでしょうか
興味がありますか？
637
00:32:13,594 --> 00:32:16,823
あなたはその事件に取り組んでいます
あなたのガールフレンドが関係していますか？
638
00:32:16,847 --> 00:32:18,363
知らないの？
639
00:32:19,806 --> 00:32:21,066
何か知っていますか？
640
00:32:21,101 --> 00:32:23,220
あなたが去った夜、私たちは別れた。
641
00:32:24,183 --> 00:32:27,224
彼女は空港へ走った
あなたを止めるために。
642
00:32:27,247 --> 00:32:30,039
あなたは勝ちました、ポーター。
643
00:32:30,074 --> 00:32:31,640
彼女はあなたを選びました。
644
00:32:41,306 --> 00:32:44,965
_
645
00:32:48,671 --> 00:32:50,103
アマンダ。
646
00:32:50,139 --> 00:32:52,306
ここで何をしているの？
647
00:32:52,330 --> 00:32:55,089
フォーゲル博士、
腫瘍科の部長。
648
00:32:56,533 --> 00:32:59,079
裏付けたのはあの人だよ
先日の夜のあなたの話。
649
00:33:03,319 --> 00:33:04,751
なぜ教えてくれなかったのですか？
650
00:33:09,579 --> 00:33:12,703
先日、あなたが
私の家に来た
651
00:33:12,739 --> 00:33:14,487
そして私に言いました
すべてが終わったことを
652
00:33:14,510 --> 00:33:16,627
そしてもう何もなかった
戦われるべき戦い、
653
00:33:16,650 --> 00:33:18,964
あなたの瞳に表情が見えた
654
00:33:18,975 --> 00:33:21,482
私が見たことがないこと
戻ってきてから、
655
00:33:21,517 --> 00:33:25,367
以来...
あなたが女の子だった頃から。
656
00:33:26,753 --> 00:33:29,897
そして私はできませんでした
それを破壊します。
657
00:33:29,920 --> 00:33:32,159
私を守る必要はありません。
658
00:33:32,194 --> 00:33:35,395
その必要がないことはわかっています。
でも、そうしたいのです。
659
00:33:37,975 --> 00:33:40,033
ほら、これはリンパ腫の一種です。
660
00:33:40,069 --> 00:33:41,571
良いニュースは
彼らは早くそれを手に入れました、
661
00:33:41,594 --> 00:33:43,670
そして私は得ています
最先端の治療法。
662
00:33:43,706 --> 00:33:45,063
すべてうまくいくよ。
663
00:33:50,410 --> 00:33:53,113
ご気分はいかがですか？
664
00:33:53,148 --> 00:33:54,978
ああ、わかっています、私は大丈夫です。
665
00:33:54,989 --> 00:33:56,971
疲れていますが、大丈夫です。
666
00:33:58,943 --> 00:34:01,315
まあ、もうわかったほうがいいです。
667
00:34:01,973 --> 00:34:03,746
ごめんなさい、隠してたんです。
668
00:34:03,766 --> 00:34:07,799
私たちは今、一緒にいます。
重要なのはそれだけです。
669
00:34:07,822 --> 00:34:10,204
よし。
670
00:34:17,268 --> 00:34:18,966
何て言うの？
映画の夜はありますか？
671
00:34:19,001 --> 00:34:21,736
ポップコーンを買いに行きます、そして、
ああ、家で会いましょう。
672
00:34:21,771 --> 00:34:23,671
完璧ですね。
673
00:34:31,980 --> 00:34:33,397
どうですか？
674
00:34:33,433 --> 00:34:35,965
もうすぐ終わります、
探偵。
675
00:34:37,028 --> 00:34:39,388
- きれいなプリントは見つかりましたか？
- たくさん。
676
00:34:39,412 --> 00:34:41,339
AFIS を通じて実行します。
ヒットするかどうか見てみましょう。
677
00:34:41,374 --> 00:34:44,128
また、いくつかのストランドが見つかりました
毛包タグが付いた毛髪。
678
00:34:44,151 --> 00:34:46,277
素晴らしい。
すべてを確認してください。
679
00:34:48,514 --> 00:34:49,680
その悲しみの段階は何ですか
680
00:34:49,716 --> 00:34:51,695
どこに行きたいですか
誰かをスロットルしますか？
681
00:34:51,719 --> 00:34:53,284
確かではありません。
682
00:34:53,319 --> 00:34:56,416
感じ始めています
それが私のベースラインであるかのように。
683
00:34:58,684 --> 00:35:01,161
とても無力だと感じています。
684
00:35:01,185 --> 00:35:03,427
私たちはただここに座っているだけです
レームアヒルのように
685
00:35:03,463 --> 00:35:05,788
私たちの悲しみに浸っている
彼女が自分の人生を続けている間。
686
00:35:05,811 --> 00:35:08,065
声明を出しましたか
警察に？
687
00:35:08,101 --> 00:35:08,898
はい。
688
00:35:08,922 --> 00:35:11,398
私は彼らにビクトリアに言った
彼女の安全が心配された。
689
00:35:13,276 --> 00:35:16,807
でもアマンダ、彼女は…
滑りやすい。
690
00:35:16,843 --> 00:35:18,452
彼女は目も当てなかった
私が彼女を非難したとき
691
00:35:18,476 --> 00:35:20,859
ヴィクトリアを殺害したことで、
そして私は彼女がそれをしたことを知っています。
692
00:35:22,033 --> 00:35:23,531
何かをしなければなりません。
693
00:35:23,555 --> 00:35:25,833
ああ、私はあなたの一歩先を行っています。
694
00:35:27,173 --> 00:35:28,806
これは一体何でしょうか？
695
00:35:28,841 --> 00:35:31,650
持っているべきもの
数週間前に行われました。
696
00:35:31,674 --> 00:35:33,964
ヴィクトリアが私のところに来て尋ねました
私のメディア媒体を利用するため
697
00:35:33,987 --> 00:35:37,543
アマンダに対する彼女の訴訟では、
しかし、私は拒否しました。
698
00:35:38,342 --> 00:35:40,708
必ず後悔することがある。
699
00:35:40,731 --> 00:35:41,553
マルゴー。
700
00:35:41,577 --> 00:35:44,242
さて、
これではヴィクトリアは戻ってきません。
701
00:35:44,263 --> 00:35:46,705
でも、私は呪われるだろう
すべてのリソースを使用しない場合
702
00:35:46,729 --> 00:35:49,056
私の裁量で
これを正しくするために。
703
00:36:11,205 --> 00:36:11,724
こんにちは？
704
00:36:11,760 --> 00:36:13,693
正義の車輪
素早く動く。
705
00:36:13,728 --> 00:36:16,963
たった今ニュースアラートを受け取りました
私の名前が抹消されたことを。
706
00:36:16,998 --> 00:36:18,515
よくやった、アマンダ。
707
00:36:18,539 --> 00:36:21,301
私は電話をかけ続けてきました。
いったいどこにいるの？
708
00:36:21,336 --> 00:36:24,404
ああ、命令に従っているだけだ。
視界に入らないようにする。
709
00:36:24,439 --> 00:36:27,003
覚えておいてください、無実はさておき、
710
00:36:27,026 --> 00:36:29,309
世界の目には、
私はまだ6フィート下にいます。
711
00:36:29,344 --> 00:36:30,510
そうですね、そうする必要があります
712
00:36:30,545 --> 00:36:31,782
あなたを復活させてください
できるだけ早く。
713
00:36:31,806 --> 00:36:33,980
あなたは私のアリバイです
ヴィクトリアが死んだ夜。
714
00:36:34,015 --> 00:36:36,404
ああ。厳しい休憩。
715
00:36:36,428 --> 00:36:38,851
意図がないから
また会えることを。
716
00:36:38,887 --> 00:36:39,953
これまで。
717
00:36:39,988 --> 00:36:40,821
見返りを考慮してください
718
00:36:40,844 --> 00:36:42,822
とにかく
あなたは私を通わせてくれました。
719
00:36:42,857 --> 00:36:46,922
持つのはどんな気分ですか
反対側の足にはルブタン？
720
00:36:46,937 --> 00:36:48,101
私はあなたを知っています、メイソン。
721
00:36:48,124 --> 00:36:49,968
遅かれ早かれ、
あなたは疲れるでしょう
722
00:36:49,991 --> 00:36:51,588
どんな岩でも
あなたはその下に住んでいます
723
00:36:51,610 --> 00:36:53,209
そしてあなたのエゴはそうしません
衝動に抵抗できるようになる
724
00:36:53,223 --> 00:36:55,445
あなたの輝かしい帰還を発表するために
暮らしに。
725
00:36:55,480 --> 00:36:57,046
息を止めないでください。
あなたが持っていない限り
726
00:36:57,082 --> 00:37:00,179
ヴィクトリア・グレイソンレベルの死の願望、
つまり。
727
00:37:00,202 --> 00:37:03,451
そして話す
亡くなった私たちの大切な人たち
728
00:37:03,474 --> 00:37:07,490
ヴィクトリアには最後に一つお願いがありました
自殺する前に。
729
00:37:07,526 --> 00:37:10,464
彼女は私に一緒に行ってほしいと頼んだ
あなたへのメッセージ。
730
00:37:10,488 --> 00:37:11,761
その通りです。
731
00:37:11,796 --> 00:37:15,541
あなたの輝きの後に
テレビの暴露話
732
00:37:15,565 --> 00:37:17,233
一人の方に手を差し伸べました
733
00:37:17,269 --> 00:37:20,170
誰がハメられたんだろう
私より難しい。
734
00:37:20,205 --> 00:37:22,805
二度と会わないよ、アマンダ。
735
00:37:28,680 --> 00:37:30,438
こんにちは、アマンダ。
736
00:37:30,461 --> 00:37:32,399
このメッセージをお送りします
737
00:37:32,422 --> 00:37:36,326
もう終わりだと伝えるために
あなたの復讐ゲーム。
738
00:37:36,349 --> 00:37:38,768
これを受け取るまでに
739
00:37:38,792 --> 00:37:41,316
もうやめます
生きている人々の中にいてください。
740
00:37:41,340 --> 00:37:43,816
でも、私は怠慢だろう
感謝しなかったら
741
00:37:43,840 --> 00:37:47,870
私が見つけた素晴らしいアイデアに対して
あなたのフラッシュドライブに。
742
00:37:47,905 --> 00:37:50,062
あなたが計画していた通り
表示する際
743
00:37:50,086 --> 00:37:54,383
あたかも私があなたを殺したかのように
あなたの茶番劇的な結婚式の夜に、
744
00:37:54,407 --> 00:37:56,556
それを表示させます
745
00:37:56,579 --> 00:37:59,186
あたかもあなたが私を殺したかのように
自分の家で。
746
00:37:59,209 --> 00:38:00,667
唯一の違いは...
747
00:38:00,703 --> 00:38:03,237
あなたには実際には勇気がなかった
自殺すること
748
00:38:03,272 --> 00:38:04,872
でもそう思います。
749
00:38:06,575 --> 00:38:09,009
それで私はそう思うのだと思います
私たちの小さなゲームの勝者、
750
00:38:09,044 --> 00:38:11,441
しかし、それでは誰がスコアを記録しているのでしょうか?
751
00:38:11,465 --> 00:38:14,114
刑務所での生活を楽しんでください。
親愛なる君。
752
00:38:14,150 --> 00:38:18,051
あなたが大いに苦しみますように。
753
00:38:20,771 --> 00:38:22,408
そこに置いておいてください。
754
00:38:22,432 --> 00:38:24,005
- ベン、聞いてください。
- アマンダ・クラーク、あなたは逮捕されています
755
00:38:24,028 --> 00:38:25,121
殺人のために
ヴィクトリア・グレイソンの。
756
00:38:25,142 --> 00:38:27,108
ビクトリアが私をセットアップしてくれました。
メイソン・トレッドウェルを見つけなければなりません。
757
00:38:27,144 --> 00:38:29,020
メイソン・トレッドウェル
車の中にいたと主張しますか？
758
00:38:29,044 --> 00:38:31,145
- 彼の指紋はどこにも見つかりませんでした。
- それは不可能です。
759
00:38:31,168 --> 00:38:32,812
しかし、毛包は見つかりました
そして血の跡
760
00:38:32,835 --> 00:38:35,055
- ビクトリア・グレイソンに所属。
- 何？
761
00:38:35,078 --> 00:38:36,000
彼女に手錠をかけなさい。
762
00:38:36,023 --> 00:38:37,231
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
763
00:38:37,266 --> 00:38:38,799
あなたが言うことは何でも可能ですし、そうするでしょう
764
00:38:38,834 --> 00:38:40,100
法廷であなたに対して利用される可能性があります。
765
00:38:47,031 --> 00:38:48,876
メイソンはそこにそれを入れました。
彼はヴィクトリアと仕事をしていたのです！
766
00:38:48,911 --> 00:38:50,878
繰り返しますが、
黙秘権。
767
00:38:50,913 --> 00:38:51,928
そうすることをお勧めします。
768
00:38:51,946 --> 00:38:54,098
彼女が計画したんだよ、ベン。
私はしませんでした！
769
00:38:54,121 --> 00:38:55,762
見えないの？！
私はこれをしませんでした！
770
00:38:55,798 --> 00:38:57,965
メイソンを見つけてください！
771
00:38:58,000 --> 00:38:59,800
- エミリー。どうしたの？
- ジャック。
772
00:38:59,835 --> 00:39:01,168
私はしませんでした。
773
00:39:01,203 --> 00:39:03,270
彼女はこれを計画した。
774
00:39:03,305 --> 00:39:04,827
あの雌犬が私を仕組んだんだ！
775
00:39:04,851 --> 00:39:06,882
私は無実です。
776
00:39:08,824 --> 00:39:13,145
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net